Languages

Expertise

Additional work areas: Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Archaeology • Architecture • Art/Crafts/Painting • Astronomy & Space • Automotive Industry/Cars & Trucks • Biology/Biochemistry/Biotechnology • Botany • Building & Construction • Business/Commerce (general) • Chemistry • Copywriting • Cosmetics/Beauty • Education/Pedagogy • Electronics • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Fisheries • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Forestry / Wood / Timber • General / Conversation / Greetings / Letters • Genetics • Geology • Human Resources • Law (general) • Linguistics • Philosophy • Religion • Sports / Recreation / Fitness

Calificaciones

Nombre: Jorge Hugo Trovato

Domicilio: Via dei Castagni, 92  01039 Vignanello (VT) ITALIA

Tel: 0039-0761-756747  Cel: 0039-328-8824465

E-mail: jtrovato53@hotmail.com

Lenguas Maternas: Español e Italiano

1º Lengua extranjera: Inglés (profesor)

Otras Lenguas: Francés (6º año Alliance Française), Alemán (3 años Universidad de Hamburgo), Nociones de Portugués

Especialización: Textos literarios, libros de viaje y turismo, Arquitectura, Ciencias naturales (Ecología), Jurídicos y Comerciales

Experiencia: Traducción de libros en prosa y verso, de documentos para ser presentados ante el Consulado Argentino en Roma, de folletos turísticos sobre Italia en general y Roma en particular, de escenografías de Ópera y Teatro, etc.

Estudios y conocimientos: Doctor en Filosofía y Letras. Profesor de Inglés,  Francés e Italiano para extranjeros. Periodista y corresponsal en distintos países y en diversos medios. Guionista de cine y televisión, etc.