Sprachen
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.072 USD |
| Korrektur: |
0.029 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
50 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 15 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.072 USD |
| Korrektur: |
0.029 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
50 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 15 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.086 USD |
| Korrektur: |
0.029 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
50 USD /Stunde |
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv)
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.086 USD |
| Korrektur: |
0.029 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
50 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 15 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.086 USD |
| Korrektur: |
0.029 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
50 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 16 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Recruitment
FachwissenGeisteswissenschaften (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Ökologie & Umwelt • Folklore • Gastronomie • Regierung/Politik • Geschichte • Journalismus • Literatur/Poesie • Reisen & TouristikZusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Landwirtschaft/Viehzucht • Archäologie • Architektur • Kunst/Handwerk/Malerei • Astronomie & Raumfahrt • Automobilbranche • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Botanik • Bauwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Chemie • Copywriting • Kosmetik/Schönheitspflege • Erziehung/Pädagogik • Elektronik • Mode/Textil/Bekleidung • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Fischereiwirtschaft • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Forstwirtschaft/Holz • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Genetik • Geologie • Personalwesen • Jura (allgemein) • Linguistik • Philosophie • Religion • Sport / Fitness
Calificaciones Nombre: Jorge Hugo Trovato Domicilio: Via dei Castagni, 92 01039 Vignanello (VT) ITALIA Tel: 0039-0761-756747 Cel: 0039-328-8824465 E-mail: jtrovato53@hotmail.com Lenguas Maternas: Español e Italiano 1º Lengua extranjera: Inglés (profesor) Otras Lenguas: Francés (6º año Alliance Française), Alemán (3 años Universidad de Hamburgo), Nociones de Portugués Especialización: Textos literarios, libros de viaje y turismo, Arquitectura, Ciencias naturales (Ecología), Jurídicos y Comerciales Experiencia: Traducción de libros en prosa y verso, de documentos para ser presentados ante el Consulado Argentino en Roma, de folletos turísticos sobre Italia en general y Roma en particular, de escenografías de Ópera y Teatro, etc. Estudios y conocimientos: Doctor en Filosofía y Letras. Profesor de Inglés, Francés e Italiano para extranjeros. Periodista y corresponsal en distintos países y en diversos medios. Guionista de cine y televisión, etc.
|
Italienisch 
Spanisch (Muttersprache)