Langues
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.063 USD |
| Relecture: |
0.025 USD |
|
|
| Traduction simultanée: |
44 USD /heure |
Années d'expérience: 15 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction consécutive / Insérer des sous-titres / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.063 USD |
| Relecture: |
0.025 USD |
|
|
| Traduction simultanée: |
44 USD /heure |
Années d'expérience: 15 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction consécutive / Insérer des sous-titres / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.076 USD |
| Relecture: |
0.025 USD |
|
|
| Traduction simultanée: |
44 USD /heure |
|
Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction consécutive
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.076 USD |
| Relecture: |
0.025 USD |
|
|
| Traduction simultanée: |
44 USD /heure |
Années d'expérience: 15 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction consécutive / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.076 USD |
| Relecture: |
0.025 USD |
|
|
| Traduction simultanée: |
44 USD /heure |
Années d'expérience: 16 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction consécutive / Recruitment
Domaine d'expertiseArts et Lettres (général) • Cinéma/Film/TV/Drames • Ecologie et Environnement • Folklore • Gastronomie • Gouvernements/Politique • Histoire • Journalisme • Litérature/Poésie • Voyage et TourismeAutres domaines de travail: Publicité • Agriculture/Animaux/Elevage • Archéologie • Architecture • Arts/Artisanat/Peinture • Astronomie et Espace • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Biologie/Biochimie/Biotechnologie • Botanique • Batiments et construction • Affaires/Commerce (général) • Chimie • Copywriting • Cosmétiques/Beauté • Education et pédagogie • Electronique • Mode/Tissus/Vêtements • Finance/Economie (général) • Pêcherie • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Foresterie/Bois/Arbres • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Génétique • Géologie • Ressources humaines • Droit et règlementations (général) • Linguistique • Philosophie • Religion • Sports/Loisirs/Fitness
Calificaciones Nombre: Jorge Hugo Trovato Domicilio: Via dei Castagni, 92 01039 Vignanello (VT) ITALIA Tel: 0039-0761-756747 Cel: 0039-328-8824465 E-mail: jtrovato53@hotmail.com Lenguas Maternas: Español e Italiano 1º Lengua extranjera: Inglés (profesor) Otras Lenguas: Francés (6º año Alliance Française), Alemán (3 años Universidad de Hamburgo), Nociones de Portugués Especialización: Textos literarios, libros de viaje y turismo, Arquitectura, Ciencias naturales (Ecología), Jurídicos y Comerciales Experiencia: Traducción de libros en prosa y verso, de documentos para ser presentados ante el Consulado Argentino en Roma, de folletos turísticos sobre Italia en general y Roma en particular, de escenografías de Ópera y Teatro, etc. Estudios y conocimientos: Doctor en Filosofía y Letras. Profesor de Inglés, Francés e Italiano para extranjeros. Periodista y corresponsal en distintos países y en diversos medios. Guionista de cine y televisión, etc.
|
Italien 
Espagnol (Langue maternelle)