Języki
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.063 USD |
| Korekta: |
0.025 USD |
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
44 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 15 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.063 USD |
| Korekta: |
0.025 USD |
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
44 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 15 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.076 USD |
| Korekta: |
0.025 USD |
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
44 USD /godzinę |
|
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne)
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.076 USD |
| Korekta: |
0.025 USD |
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
44 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 15 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.076 USD |
| Korekta: |
0.025 USD |
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
44 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 16 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Rekrutacja
SpecjalizacjaNauki humanistyczne • Kino/Film/TV/Teatr • Ekologia i Środowisko • Folklor • Gastronomia • Rząd/Polityka • Historia • Dziennikarstwo • Literatura/Poezja • Turysytka/PodróżePozostałe obszary pracy: Reklama • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Archeologia • Architektura • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Astronomia/Kosmos • Przemysł samochodowy/Samochody • Biologia/Biochemia/Biotechnologia • Botanika • Budownictwo • Biznes/Handel (ogólnie) • Chemia • Copywriting • Kosmetyka • Edukacja/Pedagogika • Elektronika • Moda/Tekstylia/Ubrania • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Rybołówstwo • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Leśnictwo/Drewno • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Genetyka • Geologia • Zasoby Ludzkie (HR) • Prawo (ogólnie) • Lingwistyka • Filozofia • Religia • Sport/Rekreacja/Fitness
Calificaciones Nombre: Jorge Hugo Trovato Domicilio: Via dei Castagni, 92 01039 Vignanello (VT) ITALIA Tel: 0039-0761-756747 Cel: 0039-328-8824465 E-mail: jtrovato53@hotmail.com Lenguas Maternas: Español e Italiano 1º Lengua extranjera: Inglés (profesor) Otras Lenguas: Francés (6º año Alliance Française), Alemán (3 años Universidad de Hamburgo), Nociones de Portugués Especialización: Textos literarios, libros de viaje y turismo, Arquitectura, Ciencias naturales (Ecología), Jurídicos y Comerciales Experiencia: Traducción de libros en prosa y verso, de documentos para ser presentados ante el Consulado Argentino en Roma, de folletos turísticos sobre Italia en general y Roma en particular, de escenografías de Ópera y Teatro, etc. Estudios y conocimientos: Doctor en Filosofía y Letras. Profesor de Inglés, Francés e Italiano para extranjeros. Periodista y corresponsal en distintos países y en diversos medios. Guionista de cine y televisión, etc.
|
włoski 
hiszpański (Język ojczysty)